Aktiva ämnenAktiva ämnen  Visa lista på medlemmarVisa lista på medlemmar  Sök i forumetSök
  RegistreraRegistrera  Logga inLogga in
Nya Efterlysningen
 Gamla Vykorts forum för vykortssamlare -> Nya Efterlysningen
Ämne Ämne: Rysk besättning, vilka båtar? Skicka svarPosta nytt ämne
Författare
Meddelande << Prev Topic | Nästa ämne >>
hasse1
Guldmedlem
Guldmedlem


Blev medlem: 28 mars 2005
Ort: Karlskrona
Inlägg: 2414
Postats: 25 juli 2019 kl 23:01 - IP Citera hasse1

Går det att läsa dessa mössband? Ser ut att vara två olika båtar.



Tillbaka överst Se hasse1's Profil Leta efter andra inlägg som skrivits av hasse1 Skicka privat meddelande Lägg till på kompislistan
 
Harald N
Guldmedlem
Guldmedlem


Blev medlem: 28 januari 2018
Ort: Göteborg
Inlägg: 177
Postats: 26 juli 2019 kl 08:02 - IP Citera Harald N

På de förstoringar du har lagt ut ser man ju bara en del i mitten av namnet. Det finns några som är vända så att man skulle kunna se slutet också. Början kanske är svårare eftersom den ligger i skugga.
Tillbaka överst Se Harald N's Profil Leta efter andra inlägg som skrivits av Harald N Skicka privat meddelande Lägg till på kompislistan
 
hasse1
Guldmedlem
Guldmedlem


Blev medlem: 28 mars 2005
Ort: Karlskrona
Inlägg: 2414
Postats: 27 juli 2019 kl 09:23 - IP Citera hasse1

Ytterligare två bilder.


Tillbaka överst Se hasse1's Profil Leta efter andra inlägg som skrivits av hasse1 Skicka privat meddelande Lägg till på kompislistan
 
hasse1
Guldmedlem
Guldmedlem


Blev medlem: 28 mars 2005
Ort: Karlskrona
Inlägg: 2414
Postats: 27 juli 2019 kl 09:29 - IP Citera hasse1

+ 2 bilder


Tillbaka överst Se hasse1's Profil Leta efter andra inlägg som skrivits av hasse1 Skicka privat meddelande Lägg till på kompislistan
 
Harald N
Guldmedlem
Guldmedlem


Blev medlem: 28 januari 2018
Ort: Göteborg
Inlägg: 177
Postats: 27 juli 2019 kl 13:25 - IP Citera Harald N

Det ser ut att stå "ГРОЗЯЩИЙ", d.v.s. "GROZIASJTJIJ" (svensk translitteration) eller "GROZYASHCHY" (engelsk translitteration). Googling med den kyrilliska varianten ger bilder på diverse krigsfartyg. Den här kanonbåten verkar vara av passande årgång.
Tillbaka överst Se Harald N's Profil Leta efter andra inlägg som skrivits av Harald N Skicka privat meddelande Lägg till på kompislistan
 
Harald N
Guldmedlem
Guldmedlem


Blev medlem: 28 januari 2018
Ort: Göteborg
Inlägg: 177
Postats: 27 juli 2019 kl 13:49 - IP Citera Harald N

På det andra mössbandet står det troligen "ОТРЯД ТРАЛЕНИЯ". Google vill ha det till "trålningsavskiljning" eller något annat konstigt. Gissningsvis är det ett minsvepningsförband.
Tillbaka överst Se Harald N's Profil Leta efter andra inlägg som skrivits av Harald N Skicka privat meddelande Lägg till på kompislistan
 
adam
Guldmedlem
Guldmedlem


Blev medlem: 08 maj 2007
Ort: Malmö
Inlägg: 3118
Postats: 27 juli 2019 kl 15:20 - IP Citera adam

Enligt min gamla ryska ordbok betyder "ОТРЯД" kår/detachement, men finner inte det andra ordet.

__________________
Adam

Samlar Helsingborg, Hallen, Vattentorn m.m.
Tillbaka överst Se adam's Profil Leta efter andra inlägg som skrivits av adam Skicka privat meddelande Lägg till på kompislistan
 
Harald N
Guldmedlem
Guldmedlem


Blev medlem: 28 januari 2018
Ort: Göteborg
Inlägg: 177
Postats: 27 juli 2019 kl 16:00 - IP Citera Harald N

Det är nog ett adjektiv bildat till "ТРАЛ", som enligt min gamla ryska ordbok betyder "trål" eller "minsvepningsaggregat". En ungefärlig översättning av hela frasen skulle alltså vara "minsvepningskåren".
Tillbaka överst Se Harald N's Profil Leta efter andra inlägg som skrivits av Harald N Skicka privat meddelande Lägg till på kompislistan
 
Öjkas
Guldmedlem
Guldmedlem


Blev medlem: 05 januari 2014
Inlägg: 784
Postats: 30 juli 2019 kl 00:35 - IP Citera Öjkas

Är det en kyrkogård i bakgrunden?
Tillbaka överst Se Öjkas's Profil Leta efter andra inlägg som skrivits av Öjkas Skicka privat meddelande Lägg till på kompislistan
 

Anpassad sökning

Om du vill skriva ett svar på detta ämne måste du först logga in
Om du inte redan är registrerad måste du först registrera

  Skicka svarPosta nytt ämne
Utskriftsvänlig version Utskriftsvänlig version

Hoppa till forum
Du Kan inte posta nya ämnen i detta forum
Du Kan inte svara på ämnen i detta forum
Du Kan inte radera dina inlägg i detta forum
Du Kan inte redigera dina inlägg i detta forum
Du Kan inte skapa omröstningar i detta forum
Du Kan inte rösta i omröstningar i detta forum

Powered by Web Wiz Forums version 7.0 beta 3
Copyright ©2001-2003 Web Wiz Guide

Denna sida visades på 0,1406 sekunder.

timberland outlet nb574 gucci bags reebok pump keds taiwan ray ban 2140 beats beats timberland outlet ray ban wayfarer ray ban 3025 ray ban 2140 keds taiwan vans vans nb574 reebok pump gucci taiwan keds taiwan cheap moncler jackets moncler outlet cheap nike dunks